1
00:00:01,770 --> 00:00:07,430
இது போக்குவரத்து முதுகெலும்பு
உலகம் முழுவதும் கிட்டத்தட்ட 200 நகரங்கள்,

2
00:00:07,630 --> 00:00:14,509
11,000 மைல்களுக்கு மேல் சென்று சுமந்து செல்கிறது
கிட்டத்தட்ட 170 மில்லியன்

3
00:00:14,510 --> 00:00:16,170
ஒவ்வொரு நாளும் மக்கள்.

4
00:00:18,970 --> 00:00:23,090
ஆனால் 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சுரங்கப்பாதை ஒரு குழாய்
கனவு.

5
00:00:23,330 --> 00:00:26,110
அவர் சிரித்தார். அவர் கேலி செய்யப்பட்டார். அவர் இருந்தார்
கேலி செய்தார்.

6
00:00:26,510 --> 00:00:27,890
மக்கள் அதை நகைச்சுவை என்று நினைத்தார்கள்.

7
00:00:28,280 --> 00:00:33,539
தெருக்களுக்கு அடியில் சுரங்கம் தோண்ட வேண்டும்
1869 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் கிட்டத்தட்ட திணறல்

8
00:00:33,540 --> 00:00:38,959
மனம். என போட்டி பொறியாளர்கள் தேடுகின்றனர்
தீர்வுகள். அவர் மின்சாரம் விண்ணப்பிக்க முடியும் என்றால்

9
00:00:38,960 --> 00:00:42,480
விரைவான போக்குவரத்து அமைப்புக்கு, இது முடியும்
மில்லியன் கொண்டு.

10
00:00:43,280 --> 00:00:46,260
பாஸ்டன் மற்றும் நியூயார்க் போட்டிகள் முதல் இடத்தைப் பிடித்தன.

11
00:00:46,261 --> 00:00:50,399
எதையும் பெரிதாகக் கட்ட விரும்புபவர்
நியூயார்க் நகரில் கிரீஸ் வலது இருந்தது

12
00:00:50,400 --> 00:00:51,820
பனை. இதைச் செய்வோம்.

13
00:00:52,080 --> 00:00:54,520
நியூயார்க் பாஸ்டனைப் பின்தொடரக் கூடாது.

14
00:00:55,320 --> 00:00:57,080
வெற்றி எளிதில் வராது.

15
00:00:57,740 --> 00:01:01,740
டைனமைட்டை பூமிக்கடியில் ஊதவில்லை
மரணம் மற்றும் பேரழிவு இல்லாமல் வாருங்கள்.

16
00:01:02,740 --> 00:01:05,600
இது மிகவும் வன்முறையான நிகழ்வாகும்.

17
00:01:05,860 --> 00:01:10,180
மற்றும் தூசி குடியேறும் போது, அமெரிக்கன்
நகரம் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.

18
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
தொடங்கும் எண்ணங்கள் நிறைந்த வரலாறு
தீவிரமானதாக தெரிகிறது.

19
00:01:13,980 --> 00:01:15,030
நாம் நரகத்திற்கு செல்கிறோம்!

20
00:01:15,280 --> 00:01:17,040
பின்னர் இன்றியமையாததாகச் செல்லுங்கள்.

21
00:01:17,700 --> 00:01:18,750
அவளைத் தொடங்கு!

22
00:01:19,820 --> 00:01:22,080
இது சுரங்கப்பாதை போர்கள்.

23
00:01:44,460 --> 00:01:51,159
1800 களின் நடுப்பகுதியில், அமெரிக்க நகரங்கள்
விரைவாக நிரம்பி வழிகிறது

24
00:01:51,160 --> 00:01:54,260
தேடலில் குடியேறியவர்களின் பெரும் அலை
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை.

25
00:01:54,580 --> 00:01:58,959
ஐரிஷ் உருளைக்கிழங்கின் பின்னர்
பஞ்சம் மற்றும் ஜெர்மன் புரட்சிகள்

26
00:01:58,960 --> 00:02:03,759
1840கள், அமெரிக்க குடியேற்ற மக்கள் தொகை
வெடித்து அதன் நான்கு மடங்கு அடையும்

27
00:02:03,760 --> 00:02:05,140
முந்தைய விகிதம் 1850 இல்.

28
00:02:05,380 --> 00:02:08,810
பெரும்பாலான புலம்பெயர்ந்தோர் இங்கு வருகிறார்கள்
கிழக்கு கடற்கரையின் முக்கிய நகரங்கள்.

29
00:02:08,830 --> 00:02:14,009
ஆனால் பாஸ்டன் அல்லது நியூயார்க் போன்ற நகரங்கள் இருந்தன
அவற்றைப் போல பெரிதாக வடிவமைக்கப்படவில்லை

30
00:02:14,010 --> 00:02:18,809
1830 மற்றும் 40 களில் ஆனது. அவர்கள்
அவை அடிப்படையில் கடலால் சூழப்பட்டன

31
00:02:18,810 --> 00:02:22,570
அல்லது அவற்றை உருவாக்கிய நதிகளால். அவர்கள்
விரிவாக்க எங்கும் இல்லை.

32
00:02:23,650 --> 00:02:28,969
1840 களின் பிற்பகுதியில், நியூயார்க் ஆனது
அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட நகரங்களில் ஒன்று

33
00:02:28,970 --> 00:02:35,009
பூமியில், ஒன்றுக்கு 65,000 பேருக்கு மேல்
சதுர மைல், அதை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்

34
00:02:35,010 --> 00:02:40,839
இன்று. இந்த நகரங்கள் கிட்டத்தட்ட இருந்தன
உள்ளே செல்ல முடியாது. அது இருந்தது

35
00:02:40,840 --> 00:02:42,860
புள்ளி A இலிருந்து புள்ளிக்கு செல்வது கடினம்
பி.

36
00:02:43,080 --> 00:02:49,459
எங்களிடம் பாதசாரிகள் மட்டுமல்ல, ஆனால்
குதிரைகள், வண்டிகள், தள்ளு வண்டிகள். எனவே அனைத்து

37
00:02:49,460 --> 00:02:53,070
விஷயங்கள் சாலையைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, நீங்களும்
அது மிகவும் என்று கற்பனை செய்ய வேண்டும்

38
00:02:53,320 --> 00:02:58,219
பணக்கார நியூயார்க்கர்கள் செலவு செய்ய முடியும்
குதிரை வரையப்பட்ட தெருக்களில் ஐந்து சென்ட்

39
00:02:58,220 --> 00:03:01,960
நகரத்தை சுற்றி செல்ல. ஆனால் பெரும்பான்மை
மக்கள் நடக்க வேண்டும்.

40
00:03:02,430 --> 00:03:08,269
2 .5 மில்லியன் பவுண்டுகள் உரம் மத்தியில்
மேலும் 60,000 கேலன் சிறுநீர் வெளியேறியது

41
00:03:08,270 --> 00:03:09,320
ஒவ்வொரு நாளும்.

42
00:03:10,110 --> 00:03:14,210
ஒரு பையன் நின்றான் என்று ஒரு கதை உண்டு
ஒரு நாள் மூலையில், மற்றும் ஒரு இடைவெளியில்

43
00:03:14,270 --> 00:03:17,670
அவர் 8,000 குதிரைகளை எண்ணினார்
குறிப்பிட்ட குறுக்குவெட்டு.

44
00:03:17,870 --> 00:03:20,570
நீங்கள் இந்த மனிதனையும் குதிரையையும் பார்க்கிறீர்கள்
கட்டம்

45
00:03:20,830 --> 00:03:25,929
ஏதோ புதியது என்பது தெளிவாகியது
நிறைய பேருக்குத் தேவைப்பட்டது

46
00:03:25,930 --> 00:03:27,930
ஒரு பெருநகரப் பகுதி முழுவதும் நகர்த்தவும்.

47
00:03:36,270 --> 00:03:41,369
தினசரி மூலம் பல வருடங்கள் வாழ்ந்த பிறகு
அவரது அலுவலகத்திற்கு நடைபயிற்சி, ஒரு 23

48
00:03:41,370 --> 00:03:45,390
-வருட பத்திரிக்கை ஆசிரியர் ஆகிறார்
ஒரு சிறந்த வழியைக் கண்டுபிடிப்பதில் வெறி கொண்டவர்.

49
00:03:49,030 --> 00:03:53,889
ஆல்ஃபிரட் பீச் இந்த சிறிய சிறிய வாங்கினார்
சயின்டிஃபிக் அமெரிக்கன் என்ற பத்திரிகை, மற்றும்

50
00:03:53,890 --> 00:03:58,949
இது மிக முக்கியமானதாக கட்டப்பட்டது
பெரும்பாலும் யார் என்பது பற்றிய பத்திரிகை

51
00:03:58,950 --> 00:04:01,540
என்ன மற்றும் என்ன காப்புரிமைகள் என்பதைக் கண்டுபிடித்தல்
வழங்கப்படுகிறது.

52
00:04:01,960 --> 00:04:04,760
இது அமெரிக்கா இருந்த காலம்
கண்டுபிடிப்பு பைத்தியம்.

53
00:04:05,260 --> 00:04:07,460
எல்லோரும் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளராக இருக்க விரும்பினர்.

54
00:04:08,040 --> 00:04:12,319
அவர் ஒரு புதுமைப்பித்தன் மற்றும் டிங்கரர். அவர்
தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார். மற்றும்

55
00:04:12,320 --> 00:04:15,339
அவர் உண்மையில் முயற்சி செய்யும் ஒருவர்
அதை செய்து ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்குங்கள்

56
00:04:15,340 --> 00:04:16,390
நேரம்.

57
00:04:16,579 --> 00:04:20,699
மக்கள் எப்படி சுற்றி வருகிறார்கள் என்று அவர் பார்க்கும்போது
நியூயார்க்கில், வெட்டப்பட்ட தெருக்களைப் பார்க்கிறார்

58
00:04:20,700 --> 00:04:22,920
மற்றும் ஒரு நடைபாதையின் குழப்பம்.

59
00:04:24,380 --> 00:04:27,180
அதுவே அவரது எண்ணத்தைத் தூண்டுகிறது.

60
00:04:32,390 --> 00:04:37,609
பீச் ஒரு தலையங்கம் எழுத முடிவு செய்கிறது
அவரது சொந்த பத்திரிகை கேள்விப்படாத ஒன்றை முன்மொழிகிறது

61
00:04:37,610 --> 00:04:42,270
கருத்து, ஆயிரக்கணக்கான மக்களை நகர்த்துகிறது
நகர தெருக்களுக்கு கீழே ரயில்.

62
00:04:44,610 --> 00:04:47,950
நகர்ப்புறத்தைப் பயன்படுத்த இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்
விண்வெளி.

63
00:04:48,190 --> 00:04:54,769
இந்த சவாலான போக்குவரத்தை நகர்த்துவதன் மூலம்
பார்வைக்கு வெளியே நிலத்தடி, நீங்கள் அனுமதிக்கிறீர்கள்

64
00:04:54,770 --> 00:04:58,070
ஒரு வகையான சுற்றோட்ட அமைப்பு வேண்டும்
அது தேவை.

65
00:04:58,630 --> 00:05:01,410
ஆனால் கடற்கரையை வெளியிட்ட பிறகு அவரது
தலையங்கம்...

66
00:05:01,720 --> 00:05:06,919
மற்றும் பொதுமக்கள் அவரைப் பற்றி படிக்கிறார்கள்
புரட்சிகரமான யோசனை, பதில் இல்லை

67
00:05:06,920 --> 00:05:07,970
எதிர்பார்க்கிறது.

68
00:05:08,160 --> 00:05:11,940
மிஸ்டர் பீச் அபத்தத்தை முன்மொழிந்துள்ளார்
ஒரு சுரங்கப்பாதை அமைக்க யோசனை.

69
00:05:12,480 --> 00:05:19,080
பிராட்வே நரகமாக இருக்கலாம், ஆனால் நாம் ஏன் இருக்க வேண்டும்
எங்கள் துயரங்களைப் போக்க நரகத்தில் இறங்குவதா?

70
00:05:19,940 --> 00:05:24,239
அவர் சிரித்தார். அவர் கேலி செய்யப்பட்டார். அவர் இருந்தார்
கேலி செய்தார். மக்கள் அவர் என்று நினைத்தார்கள்...

71
00:05:24,240 --> 00:05:26,720
மக்கள் அதை நகைச்சுவை என்று நினைத்தார்கள். அந்த நேரத்தில்
நேரம்...

72
00:05:26,721 --> 00:05:31,539
நிலத்தடி, மேற்பரப்புக்கு அடியில்
பூமி, அங்குதான் நீங்கள் மக்களை வைத்தீர்கள்

73
00:05:31,540 --> 00:05:32,419
இறந்து போனவர்.

74
00:05:32,420 --> 00:05:37,859
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது 1800 கள் மற்றும் மக்கள்
மிகவும் நேர்மையுடன், கவலைப்படுகிறார்கள்

75
00:05:37,860 --> 00:05:41,879
பற்றி, போல், நாம் இருக்கப் போகிறோமா, இப்படி,
கீழே உள்ள ஆவிகளை சீர்குலைக்கிறதா? அது

76
00:05:41,880 --> 00:05:44,740
உண்மையில் மக்கள் தங்கள் மடிக்க முடியும் அப்பால்
தலை சுற்றி.

77
00:05:45,400 --> 00:05:50,160
திட்டம் எங்கும் செல்கிறது, மற்றும் கடற்கரை
தனது பத்திரிகையை நடத்தத் திரும்புகிறார்.

78
00:05:50,840 --> 00:05:53,020
ஆனால் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில்...

79
00:05:57,480 --> 00:06:02,539
ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய நகரங்களில் ஒன்றில், தி
உலகின் முதல் சுரங்கப்பாதை திறக்கப்பட்டது

80
00:06:02,540 --> 00:06:05,480
பயணிகள். லண்டன் நிலத்தடி.

81
00:06:07,480 --> 00:06:14,399
முதல் நாளிலேயே 40,000 பேர்
சுரங்கப்பாதையை எடுத்துக்கொள். என்பதற்கு இதுவே சான்று

82
00:06:14,400 --> 00:06:17,899
கருத்து. இது ஏதோ ஒன்றைக் காட்டுகிறது
பலர் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது என்று நினைத்தார்கள்

83
00:06:17,900 --> 00:06:19,820
நிறைவேற்றப்பட்டது ஒரு உண்மையான விஷயம்.

84
00:06:20,160 --> 00:06:24,200
இந்த அமைப்பு ஏழு நிலையங்களுடன் தொடங்குகிறது
மத்திய லண்டன் முழுவதும்.

85
00:06:24,760 --> 00:06:28,240
கிட்டத்தட்ட 10 மில்லியன் மக்களை சுமந்து செல்கிறது
முதல் வருடம்.

86
00:06:29,400 --> 00:06:34,520
ஆனால் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய பொறியியல் போது
சாதனை, அதில் சிக்கல்கள் உள்ளன.

87
00:06:35,100 --> 00:06:40,559
நிலக்கரியில் இயங்கும் நிலக்கரி இருந்தது
நீராவி இயந்திரம் கருப்பு புகைக்கரி மற்றும்

88
00:06:40,560 --> 00:06:44,660
மற்றும் காற்றில் தீப்பொறிகள். அது ஒரு
மோசமான அனுபவம், மக்கள் இருமல்,

89
00:06:44,840 --> 00:06:47,800
அவர்களின் வாயை மூடிக்கொண்டு, வேடிக்கையாக இல்லை.

90
00:06:48,040 --> 00:06:50,760
ஆனால் நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், அது மட்டுமே இருந்தது
விருப்பம்.

91
00:06:51,500 --> 00:06:56,180
லண்டன் அண்டர்கிரவுண்ட் ஆல்ஃபிரட்டை ஆட்சி செய்கிறது
நியூயார்க் நகரத்திற்கான கடற்கரையின் கனவு,

92
00:06:56,360 --> 00:07:02,519
அவரை ஒரு துப்புரவு தொழிலாளியில் வேலை செய்ய தூண்டியது
லண்டனின் நிலக்கரியால் இயங்கும் என்ஜின்களுக்கு பதில்,

93
00:07:02,520 --> 00:07:06,080
என்று அழைக்கப்படும் புதிய புதுமையான தொழில்நுட்பம்
நியூமேடிக்ஸ்.

94
00:07:06,700 --> 00:07:12,299
நியூமேடிக் தொழில்நுட்பம் சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது
அழுத்தப்பட்ட காற்றாக மாற்றப்பட வேண்டும்

95
00:07:12,300 --> 00:07:17,639
இயந்திர வேலை, மற்றும் அந்த காற்று அழுத்தம்
நகர்த்துவதற்கான உந்துவிசையை வழங்குகிறது

96
00:07:17,640 --> 00:07:22,289
பொருள். கடற்கரை ஒரு பிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர், மற்றும் அவர்
அவர்கள் நிலத்தடி குழாயைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று கேட்கிறது

97
00:07:22,290 --> 00:07:26,829
அஞ்சலை விநியோகிக்க லண்டனில். மேலும் அவர்
நினைத்தேன், சரி, ஏய், அவர்கள் பயன்படுத்தினால்

98
00:07:26,830 --> 00:07:31,449
மின்னஞ்சலை நகர்த்துவதற்கு நியூமேடிக் குழாய் இருந்தால், எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நகர்த்துவதற்கு ஒரு நியூமேடிக் குழாயைப் பயன்படுத்தலாம்

99
00:07:31,450 --> 00:07:36,210
மக்கள். கடற்கரை மாடல்களில் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறது
நியூமேடிக்-இயங்கும் ரயில் வண்டிக்கு.

100
00:07:37,050 --> 00:07:39,510
சரி, தெருவண்டியைப் பிடுங்கி, அதை உள்ளே போடு
குழாய்.

101
00:07:41,250 --> 00:07:42,300
அதை இயக்கவும்.

102
00:07:51,020 --> 00:07:55,999
ஆனால் உண்மையான விஷயத்தை உருவாக்க, அவருக்கு தேவை
கட்டுப்படுத்தும் ஒரு மனிதனை நம்ப வைக்க

103
00:07:56,000 --> 00:07:58,460
நியூயார்க்கில் உள்ள ஒவ்வொரு கட்டுமான திட்டமும்
நகரம்,

104
00:07:58,461 --> 00:08:00,179
பாஸ் ட்வீட்.

105
00:08:00,180 --> 00:08:05,020
நியூயார்க் நகரம் ஒரு கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
வில்லியம் பாஸ் என்று அழைக்கப்படும் அரசியல் பிரமுகர்

106
00:08:05,320 --> 00:08:08,939
அவர் மேயராக இல்லாவிட்டாலும், அவர் இல்லை
நகரசபை தலைவர், அவர்

107
00:08:08,940 --> 00:08:10,260
முக்கியமாக நகரத்தை நடத்துகிறது.

108
00:08:10,400 --> 00:08:16,380
பாஸ் ட்வீட் நாங்கள் என்ன மையத்தில் இருந்தார்
இன்று இயந்திரத்தை கட்சி அரசியல் என்பார்கள்.

109
00:08:16,760 --> 00:08:18,940
அவர் இந்த அனுசரணை முறையைத் தூண்டுகிறார்.

110
00:08:19,230 --> 00:08:26,089
நான் உங்களுக்குக் கொடுப்பதற்கு ஈடாக
வேலைகள் அல்லது ஒப்பந்தங்கள், நீங்கள் தொடங்குவீர்கள் a

111
00:08:26,090 --> 00:08:31,169
சிறிது. ட்வீட் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் ஒரு வெட்டு கிடைக்கும்
அனைத்து குதிரைகளுக்கும் பயணிகள் கட்டணம் செலுத்துகிறார்கள்

112
00:08:31,170 --> 00:08:35,509
- நகரத்தில் இழுக்கப்பட்ட வண்டி சவாரிகள். எனவே
போக்குவரத்து பற்றிய இந்த யோசனை

113
00:08:35,510 --> 00:08:39,908
சாத்தியமான மக்களை வெளியேற்ற முடியும்
வண்டிகள் மற்றும் நிலத்தடி கீழே, அவர் பார்க்கிறார்

114
00:08:39,909 --> 00:08:40,959
அது ஒரு அச்சுறுத்தலாக.

115
00:08:46,030 --> 00:08:50,829
ட்வீட் பற்றி அறிந்தால், அதில் ஒருபோதும் கையெழுத்திட முடியாது
நிலத்தடி ரயில், கடற்கரை வருகிறது

116
00:08:50,830 --> 00:08:52,150
வித்தியாசமான அணுகுமுறையுடன்.

117
00:08:54,050 --> 00:08:58,789
நான் ஒரு சிறிய நிலத்தடியை உருவாக்க முடியும்
அஞ்சலைக் கொண்டு செல்லக்கூடிய காற்றழுத்தக் குழாய்

118
00:08:58,790 --> 00:09:00,590
தபால் சேவை கட்டிடத்திற்கான மண்டபம்.

119
00:09:00,850 --> 00:09:03,630
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள்?
அஞ்சல் நகருமா?

120
00:09:04,310 --> 00:09:09,729
எனவே கடற்கரை என்ன செய்கிறது அவர் உண்மையில் fibs a
அவர் கட்டப் போகிறார் என்று கொஞ்சம்

121
00:09:09,730 --> 00:09:14,879
நியூமேடிக். அஞ்சல் நகரும் அமைப்பு தான்
இந்த சிறிய கார்களை நகர்த்துவதற்கு சரியான அளவு

122
00:09:14,880 --> 00:09:18,070
அஞ்சல் சாக்குகளை எடுத்துச் செல்வது, சுமார் மூன்று இருக்கலாம்
அடி, நான்கு அடி குறுக்கே.

123
00:09:18,071 --> 00:09:20,699
அஞ்சலை நிலத்தடிக்கு நகர்த்துவது குறையும்
தெரு போக்குவரத்து.

124
00:09:20,700 --> 00:09:26,300
இது உங்கள் போக்குவரத்து அமைப்பை உருவாக்கும்
மிகவும் திறமையான மற்றும் இலாபகரமான.

125
00:09:32,100 --> 00:09:33,600
நாங்கள் நான்கு அடி அகலம் மட்டுமே.

126
00:09:34,400 --> 00:09:35,450
நன்றி ஐயா.

127
00:09:35,850 --> 00:09:41,029
எனவே நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வகையான டேவிட் மற்றும்
இங்கே கோலியாத், உங்களிடம் இருக்கும் ஒரு பொருத்தம்

128
00:09:41,030 --> 00:09:46,589
இந்த சக்திவாய்ந்த, ஊழல் அரசியல்வாதி
இந்த வகையான அப்பாவிகளுக்கு எதிராக ஆனால்

129
00:09:46,590 --> 00:09:47,970
தொழில் முனைவோர் கண்டுபிடிப்பாளர்.

130
00:09:51,030 --> 00:09:57,570
ஒவ்வொருவரும் தனக்குச் சொந்தமான $350,000 போடுகிறார்கள்
தனிப்பட்ட சொத்து, இன்று $7 மில்லியனுக்கு மேல்,

131
00:09:57,830 --> 00:10:02,230
மற்றும் அமெரிக்காவின் முதல் கட்டத்தை உருவாக்கத் தொடங்குகிறது
இரகசியமாக சுரங்கப்பாதை.

132
00:10:03,890 --> 00:10:09,909
ஒரு சிறிய அஞ்சல் சுரங்கப்பாதைக்கு பதிலாக, அது
8 அடி அகலமும் 300 அடி நீளமும் பெரியதாக இருக்கும்

133
00:10:09,910 --> 00:10:11,390
ஒரு ரயில் பெட்டியை பொருத்துவதற்கு போதுமானது.

134
00:10:12,050 --> 00:10:17,010
பயன்படுத்தப்படும் 50-டன் மின்விசிறியில் இருந்து சக்தி வரும்
என்னுடைய தண்டுகளை காற்றோட்டம் செய்ய.

135
00:10:17,650 --> 00:10:23,349
பீச் நினைத்தால் தான் கச்சிதமாக முடியும்
இதை, நகரம் தான் அங்கீகரிக்கும்

136
00:10:23,350 --> 00:10:27,529
நிலத்தடி சுரங்கங்களின் நெட்வொர்க், மற்றும்
ட்வீட் உடன் செல்ல வேண்டும்.

137
00:10:27,530 --> 00:10:28,580
வேறு வழியில்லை.

138
00:10:29,190 --> 00:10:34,379
ஆனால் மூக்கின் கீழ் வேலை தொடர்கிறது
பாஸ் ட்வீட், மற்றும் வெறும் படிகள் விலகி

139
00:10:34,380 --> 00:10:40,000
சிட்டி ஹால், கடற்கரையின் ரகசியத்தின் ஆபத்து
வெளிப்படுவது ஒவ்வொரு நாளும் வலுவடைகிறது.

140
00:10:40,400 --> 00:10:44,900
கடற்கரைக்கு தன் மீது முழு நம்பிக்கை உள்ளது
தார்மீக மதிப்பு.

141
00:10:45,120 --> 00:10:48,839
அவர் முன் சென்று அதை செய்கிறார். அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
ஒரு ஷாட். இது மிக உயர்ந்த பங்கு

142
00:10:48,840 --> 00:10:49,890
அவருக்காக முயற்சி.

143
00:10:58,400 --> 00:11:04,380
பிப்ரவரி 1870 இல், தொழிலதிபர் ஆல்பிரட்
கடற்கரை, தனது கனவை நிறைவேற்றுகிறது.

144
00:11:04,860 --> 00:11:10,280
அவர் தனது நிலத்தடி கட்டுமானத்தை முடிக்கிறார்
வெறும் 58 நாட்களில் நியூமேடிக் ரயில்.

145
00:11:11,200 --> 00:11:15,239
சில நேரங்களில் நீங்கள் ஸ்விங் செய்ய வேண்டும்
வேலிகள், மற்றும் நான் ஒரு 300 என்று வாதிடுவேன்

146
00:11:15,240 --> 00:11:19,519
சுரங்கப்பாதை உண்மையில் நகரத்தின் கீழ் உள்ளது
தபால் நிலையத்திற்கு செல்லும் வழியில் மண்டபம் உள்ளது

147
00:11:19,520 --> 00:11:20,519
அழகான தைரியமான.

148
00:11:20,520 --> 00:11:21,570
நாம் நரகத்திற்கு செல்கிறோம்!

149
00:11:22,380 --> 00:11:23,430
அவளைத் தொடங்கு!

150
00:11:27,480 --> 00:11:29,640
மார்ச் 1870 இல்...

151
00:11:29,900 --> 00:11:32,960
கடற்கரை தனது ரகசிய சுரங்கப்பாதையை வெளிப்படுத்துகிறது
பொது

152
00:11:33,560 --> 00:11:39,019
அதன் முதல் இரண்டு வாரங்களில், கடற்கரை விற்கிறது
கிட்டத்தட்ட $60,000 க்கு சமமான நவீன

153
00:11:39,020 --> 00:11:40,070
மதிப்புள்ள டிக்கெட்டுகள்.

154
00:11:40,440 --> 00:11:45,880
ஒரு வருடத்தில், 400,000 நியூயார்க்கர்கள் ஒரு
அவரது நியூமேடிக் ரயிலில் சவாரி செய்யுங்கள்.

155
00:11:46,700 --> 00:11:48,080
அவர்கள் தான் அதிகமாக இருக்கிறார்கள்.

156
00:11:48,860 --> 00:11:52,280
மின்விசிறியை ஆன் செய்து ஊதுவார்
பாதையில் கார்.

157
00:11:52,480 --> 00:11:56,479
பின்னர் அவர் மின்விசிறியையும் அதையும் பின்னோக்கி வைப்பார்
காரை மீண்டும் உறிஞ்சும். அது வேலை செய்தது

158
00:11:56,480 --> 00:11:57,530
ஒரு அற்புதம் போல.

159
00:11:58,160 --> 00:11:59,680
ஆனால் இது ஒரு முன்மாதிரி மட்டுமே.

160
00:12:00,240 --> 00:12:03,940
இப்போது, பீச் கட்டிடம் ஒரு ஷாட் விரும்புகிறது
உண்மையான விஷயம்.

161
00:12:04,320 --> 00:12:08,460
கடற்கரை அவரது தொழில்நுட்பம் என்று உறுதியாக உள்ளது
உண்மையில் நியூயார்க் நகரத்தை மாற்றப் போகிறது.

162
00:12:09,680 --> 00:12:14,959
அவரது வேகத்தைப் பற்றிக் கொண்டு, கடற்கரை முன்மொழிகிறது
கவர்னர் ஜான் ஹாஃப்மேன் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும்

163
00:12:14,960 --> 00:12:19,959
ஐந்து மைல் நீளமுள்ள காற்றழுத்த நிலத்தடி
சிட்டி ஹாலில் இருந்து சென்ட்ரல் வரை ரயில் பாதை

164
00:12:19,960 --> 00:12:24,239
பூங்கா. செலவு ஏறக்குறைய இருக்கும் என்று மதிப்பிடுகிறேன்
$5 மில்லியன், ஆனால் தற்போதைய நிலையில்

165
00:12:24,240 --> 00:12:27,859
உற்சாகம், நாம் பணத்தை சேகரிக்க முடியும்
இல்லாமல் தனியார் முதலீடுகள் மூலம்

166
00:12:27,860 --> 00:12:28,899
வரி செலுத்துவோர் பணம்.

167
00:12:28,900 --> 00:12:31,320
ஆனால் அவருக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த எதிரி இருக்கிறார்.

168
00:12:32,240 --> 00:12:35,310
இது நடக்காது என்று பாஸ் ட்வீட் கூறுகிறார்
நான் இங்கு இருக்கும் வரை நடக்கும்.

169
00:12:35,920 --> 00:12:41,099
ட்வீட் தனது சொந்த திட்டத்தை விரைகிறார்
மேல்-தரை ரயில் பாதைக்கு ஆளுநர்

170
00:12:41,100 --> 00:12:43,000
ஏலத்திற்காக கடற்கரையை வெல்ல முயற்சி.

171
00:12:43,440 --> 00:12:48,979
பாஸ் ட்வீட்டின் ப்ரோபோசல் வந்திருக்கும்
சுமார் $80 மில்லியன், ஆனால் ட்வீட் இருந்தது

172
00:12:48,980 --> 00:12:50,030
அதை தள்ள தூண்டுதல்.

173
00:12:50,250 --> 00:12:52,410
ஏனெனில் அவருக்கு கிக்பேக் கிடைக்கும்.

174
00:12:52,910 --> 00:12:54,950
பீச்சின் நிலத்தடி ரயில்கள் பற்றி என்ன?

175
00:12:55,330 --> 00:13:00,530
எனது திட்டம் எங்களை வணிகத்திலும் உங்கள் மீதும் வைத்திருக்கிறது
பிரச்சாரத்திற்கு நிதியளிக்கப்பட்டது.

176
00:13:01,210 --> 00:13:05,149
பாஸ் ட்வீட் அடிப்படையில் உறுதியளித்தார்
கவர்னர் தன் பக்கத்தில் நின்றால்,

177
00:13:05,150 --> 00:13:08,069
இயங்கக்கூடிய சாத்தியம் உள்ளது
நான்கு ஆண்டுகளில் ஜனாதிபதி.

178
00:13:08,070 --> 00:13:13,309
எனவே பீச்சின் திட்டம் அடிப்படையில் இறந்துவிடுகிறது
கவர்னரின் மேசை மற்றும் ஒருபோதும் செல்லாது

179
00:13:13,310 --> 00:13:14,360
எங்கும்.

180
00:13:14,490 --> 00:13:19,390
ட்வீடின் திட்டம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, போடுவது
பீச்சின் தைரியமான யோசனைக்கு பிரேக்.

181
00:13:20,040 --> 00:13:24,839
பீச்க்கு இரண்டு காரணங்கள் உள்ளன
நியூமேடிக் சுரங்கப்பாதை வரலாற்றில் இழக்கப்பட்டது. தி

182
00:13:24,840 --> 00:13:30,519
ட்வீட் அதை டார்பிடோ செய்ய தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்.
ஆனால் இரண்டாவது காரணம் நியூமேடிக் சக்தி

183
00:13:30,520 --> 00:13:36,159
அஞ்சல் அனுப்பும் பணி மற்றும்
தொகுப்புகள், ஆனால் அதற்கும் செலவாகும்

184
00:13:36,160 --> 00:13:42,639
முழு அளவிலான சுரங்கப்பாதையை கொண்டிருக்கும் ஆற்றலில்
இப்படி. எனவே உண்மையில் அது எல்லாம் இல்லை

185
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
யதார்த்தமான அல்லது நடைமுறை.

186
00:13:43,940 --> 00:13:48,140
இது வருத்தமாக இருந்தது, ஆனால் பல வழிகளில், என்ன
அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது நியூயார்க்கர்களின் நம்பிக்கை.

187
00:13:49,640 --> 00:13:54,779
அவர்களுக்கு அப்பாற்பட்ட எதிர்காலம் இருக்கிறது என்று
அந்தக் கட்டத்தில் வாழ்ந்தார்கள். அது சும்மா இருந்தது

188
00:13:54,780 --> 00:13:56,400
இன்னொரு நாள் வர வேண்டும்.

189
00:13:56,720 --> 00:14:01,399
கடற்கரையின் கனவு ஒரு அடித்திருக்கலாம் என்றாலும்
அமெரிக்காவில் முட்டுச்சந்தில்,

190
00:14:01,400 --> 00:14:03,900
குளம் முழுவதும் பயணம் செழித்து வருகிறது.

191
00:14:06,760 --> 00:14:12,019
1882 வாக்கில், நிலக்கரியில் இயங்கும் நீராவி இயந்திரங்கள்
லண்டன் அண்டர்கிரவுண்ட் இருந்திருக்கிறது

192
00:14:12,020 --> 00:14:18,080
கிட்டத்தட்ட இரண்டு தசாப்தங்களாக இயங்கி வருகிறது
தலா 40 மில்லியன் பயணிகளை ஏற்றிச் செல்கிறது

193
00:14:20,330 --> 00:14:25,269
ஆனால் இந்த சாதனைகள் இருந்தபோதிலும், ஒரு 25
ஒரு வயது கடற்படை பொறியாளர் கற்பனை செய்கிறார்

194
00:14:25,270 --> 00:14:27,370
நிலத்தடி பயணத்திற்கான மாறுபட்ட எதிர்காலம்.

195
00:14:28,490 --> 00:14:31,190
Frank Sprague என்ற அமெரிக்கர்.

196
00:14:31,750 --> 00:14:34,310
ஃபிராங்க் ஸ்ப்ராக் மிகவும் பிரகாசமான இளைஞர்
மனிதன்.

197
00:14:34,510 --> 00:14:40,270
அவர் இதயத்தில் ஒரு பொறியாளர். அவர்
ஆல்ஃபிரட்டைப் போன்ற ஒருவர்

198
00:14:40,470 --> 00:14:42,760
டிங்கர் செய்ய விரும்புகிறார், அவருடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்
கைகள்.

199
00:14:42,830 --> 00:14:46,150
அவர் லண்டனில் இருந்தபோது, ​​அவருக்கு கிடைத்தது
லண்டன் அண்டர்கிரவுண்டில் சவாரி செய்யுங்கள்.

200
00:14:46,490 --> 00:14:49,510
அது உண்மையில் என்று அவர் அதிர்ச்சியடைந்தார்
மக்களை விரைவாக நகர்த்துகிறது.

201
00:14:50,240 --> 00:14:52,540
ஆனால் கடவுளே, இந்த அனுபவம் பரிதாபமானது.

202
00:14:52,920 --> 00:14:58,239
அவர் நிலத்தடி ரயில்வேயைப் பார்க்கிறார். அவர்
அது எவ்வளவு அசுத்தமானது என்று பார்க்கிறார். புகை நிரம்புகிறது

203
00:14:58,240 --> 00:15:00,740
பயணிகள் பெட்டிகளும் கூட.

204
00:15:01,220 --> 00:15:05,020
அப்போதுதான் ஸ்ப்ராக் தீப்பொறியால் தாக்கப்படுகிறது
உத்வேகம்.

205
00:15:05,740 --> 00:15:11,159
ஒரு இருக்க வேண்டும் என்று அவனால் நினைக்க முடியவில்லை
நிலத்தடி ரயில்களுக்கு சிறந்த வழி

206
00:15:11,160 --> 00:15:16,139
நகர்த்த. அவர் தான் என்பதை அவர் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கிறார்
அவரது கவனத்தை திருப்பப் போகிறது

207
00:15:16,140 --> 00:15:17,190
ஒரு மின் மோட்டார்.

208
00:15:19,820 --> 00:15:24,399
தாமஸ் எடிசனுக்குப் பிறகு சில வருடங்கள்தான்
கச்சிதமாக உலகை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது

209
00:15:24,400 --> 00:15:29,420
ஒளிரும் விளக்கு, விஞ்ஞானிகள் மற்றும்
பொறியாளர்கள் பெரிதாகப் பார்க்கிறார்கள்.

210
00:15:29,580 --> 00:15:35,739
பயன்படுத்துவதற்கான வழிகளை மக்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர்
மின்சாரம் மற்றும் அதை சிறிய மற்றும் விண்ணப்பிக்கும்

211
00:15:35,740 --> 00:15:39,400
சக்தியூட்டுவதற்கான வழிமுறைகளாக பெரிய மோட்டார்கள்
எங்கள் வாழ்க்கை.

212
00:15:43,100 --> 00:15:48,279
ஸ்ப்ராக் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் வேலை செய்கிறார்
எடிசன், ஆனால் அவனில் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை

213
00:15:48,280 --> 00:15:49,330
மின்சார மோட்டார்.

214
00:15:49,530 --> 00:15:50,580
அவர் விலகுகிறார்.

215
00:15:50,910 --> 00:15:56,149
ஸ்ப்ராக் 1884 இல் தனது சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார்
மற்றும் ஒரு கட்டிடம் தனது வாழ்க்கையை ஊற்றுகிறது

216
00:15:56,150 --> 00:16:01,449
புரட்சியை ஏற்படுத்தும் மின்சார மோட்டார்
நகர்ப்புற போக்குவரத்து மற்றும் ஒரு சிக்கலை தீர்க்கவும்

217
00:16:01,450 --> 00:16:06,790
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் நியூயார்க்கர்களை இன்னும் பாதிக்கிறது
ஆல்ஃபிரட் கடற்கரை மாற்றத்தின் அவசியத்தைக் கண்டது.

218
00:16:07,210 --> 00:16:12,389
நியூயார்க் நகரில் 100,000 குதிரைகள் உள்ளன
ஒவ்வொரு நாளும் அதன் தெருக்களில் மிதக்கிறது. மற்றும்

219
00:16:12,390 --> 00:16:16,049
ஒரு பெரிய சுகாதார ஆபத்து. மற்றும் நீங்கள் சொன்னால்
மாற்றுவதற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது என்று மக்கள்

220
00:16:16,050 --> 00:16:17,970
அந்த குதிரைகள் ஒரு...

221
00:16:18,680 --> 00:16:22,500
சுத்தமான இயங்கும் மோட்டார். அது மனமாக இருக்கும்
- மிகக் குறைவாகச் சொல்வது.

222
00:16:29,900 --> 00:16:35,439
அவர் மூன்று வருடங்களில் சிறந்த பகுதியை செலவிடுகிறார்
வெறும் டிங்கரிங் மற்றும் டிங்கரிங் மற்றும்

223
00:16:35,440 --> 00:16:38,979
டிங்கரிங். அவரது மனைவி கிட்டத்தட்ட பார்க்கவில்லை
அவரை, இறுதியில் அவர்களது திருமணம் செய்து கொள்கிறது

224
00:16:38,980 --> 00:16:44,299
அவர் ஒரு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ஏனெனில் வீழ்ச்சி
இதனுடன் அவரது ஆவேசத்தை சமநிலைப்படுத்துவதற்கான வழி

225
00:16:44,300 --> 00:16:46,100
அவரது வாழ்க்கையில் வேறு எதையும் கொண்ட மோட்டார்.

226
00:16:46,660 --> 00:16:47,710
சரி.

227
00:16:48,170 --> 00:16:49,220
அதை இயக்கவும்.

228
00:17:00,990 --> 00:17:03,770
மோட்டார் எவ்வாறு சமாளிக்கிறது என்று பார்ப்போம்
புடைப்புகள்.

229
00:17:19,210 --> 00:17:24,489
அந்த மோட்டாரின் உட்புறம் உணர்திறன் கொண்டது
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு சலசலப்பு. கூட

230
00:17:24,490 --> 00:17:29,369
அதிக அதிர்வு, நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்கள்
மின் தொடர்பு, மற்றும் மோட்டார்

231
00:17:29,370 --> 00:17:30,530
நோக்கம் போல் செயல்படும்.

232
00:17:38,330 --> 00:17:44,150
ஆனால் விரைவில், Sprague பயன்படுத்தி குறியீட்டை சிதைக்கிறது
சக்கர வண்டி இடைநீக்கம்.

233
00:17:45,460 --> 00:17:50,419
ஸ்ப்ராக் தீர்வு எடுத்துக்கொள்வது
மின்சார மோட்டார் மற்றும் அதை நேரடியாக ஏற்றுதல்

234
00:17:50,420 --> 00:17:57,359
சக்கரம். இது ஒரு அமைப்பை உருவாக்குகிறது
ரயிலில் இருந்து அதிர்வுகளை தனிமைப்படுத்துகிறது

235
00:17:57,360 --> 00:17:59,580
சக்கரம் மற்றும் அந்த பிரச்சனையை நீக்குகிறது.

236
00:17:59,840 --> 00:18:01,780
மோட்டார் மற்றும் சக்கரம் ஒன்றாக வேலை செய்கிறது.

237
00:18:02,260 --> 00:18:05,460
இப்போது ஸ்ப்ராக்கிற்கு வேறொருவர் தேவை
நம்பு.

238
00:18:05,461 --> 00:18:08,559
அவருக்கு முக்கியமாக நமக்குத் தெரிந்தவை தேவை
இன்று ஒரு ஏஞ்சல் முதலீட்டாளராக.

239
00:18:08,560 --> 00:18:10,100
யாராவது வரலாம்.

240
00:18:10,620 --> 00:18:14,999
மற்றும் சொல்லுங்கள், உங்களிடம் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன், நான் நினைக்கிறேன்
இது உறுதியானது, நான் முதலீடு செய்யப் போகிறேன்

241
00:18:15,000 --> 00:18:16,050
உங்கள் யோசனை.

242
00:18:16,260 --> 00:18:21,999
அவருக்கு முன் ஆல்ஃபிரட் கடற்கரை போல, ஸ்ப்ராக்
ஒரு சோதனைத் தடத்தை உருவாக்குகிறது, இது புதியது

243
00:18:22,000 --> 00:18:25,320
யார்க் சந்து, 200 அடி நீளம், ஒரு பிளாட்
கார்.

244
00:18:26,260 --> 00:18:30,780
அதிக உரிமையுள்ள மனிதனை அவர் அழைக்கிறார்
வேறு யாரையும் விட இரயில் பாதைகள்

245
00:18:31,460 --> 00:18:33,020
டைகூன் ஜே கோல்ட்.

246
00:18:34,140 --> 00:18:38,639
அவர் கொர்னேலியஸுடன் அங்கேயே இருக்கிறார்
வாண்டர்பில்ட் மற்றும் பல வகையான கொள்ளையர்கள்

247
00:18:38,640 --> 00:18:39,920
சகாப்தத்தில் பரோன் உருவங்கள்.

248
00:18:44,240 --> 00:18:45,920
நீங்கள் உங்கள் காசோலை புத்தகத்தை கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

249
00:18:48,160 --> 00:18:54,539
இந்த தருணத்தில், ஃபிராங்க் ஸ்ப்ராக் முடிந்தால்
ஆர்வத்தை முன்னேற்றுவதற்கு

250
00:18:54,540 --> 00:18:59,860
ஒரு தள்ளுவண்டிக்கு மின்சாரம் அல்லது ஏ
ரயில், இது அவருக்கு பில்லியன்களைக் கொண்டு வரக்கூடும்.

251
00:19:00,380 --> 00:19:01,580
அதை தொடரலாம்.

252
00:19:14,440 --> 00:19:19,219
தட்டையான கார் கீழே உருளத் தொடங்குகிறது
தடங்கள், மற்றும் Sprague சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உள்ளது

253
00:19:19,220 --> 00:19:22,599
இது வேலை செய்யப் போகிறது, ஜெய் கோல்ட்
எனக்கு பணம் கொடுக்க போகிறது, இது

254
00:19:22,600 --> 00:19:23,650
வெற்றி பெற போகிறது.

255
00:19:38,640 --> 00:19:44,559
மூன்று வருட முயற்சிக்குப் பிறகு, பிராங்க்
ஸ்ப்ராக் முதலீட்டாளர் ஜே கோல்ட்டைக் காட்டுகிறார்,

256
00:19:44,560 --> 00:19:45,880
புதிய மின் மோட்டார்.

257
00:19:46,600 --> 00:19:49,600
ஸ்ப்ராக் நெம்புகோலை முன்னோக்கி தள்ளுகிறது
கார் நகரத் தொடங்குகிறது.

258
00:19:49,820 --> 00:19:52,770
இது ஒரு ஆக இருக்கும் என்று தெரிகிறது
வெற்றிகரமான ஆர்ப்பாட்டம்.

259
00:19:57,220 --> 00:20:01,680
மற்றும் திடீரென்று, தீப்பொறிகள் வெளியே பறக்கின்றன
ஜே கோல்ட் நிற்கும் இடத்தில்.

260
00:20:06,100 --> 00:20:12,180
இந்த கட்டத்தில், ஸ்ப்ராக் பெரியதாக உள்ளது
பிரச்சனை.

261
00:20:12,720 --> 00:20:17,659
அவர் தான் நம்பர் ஒன்னை விரட்டிவிட்டார்
நாட்டில் ரயில்வே பையன், மற்றும் அவர்

262
00:20:17,660 --> 00:20:21,020
அவரது திருப்புமுனைக்கு வாடிக்கையாளர்களை வைத்திருக்க வேண்டும்
மின்சார மோட்டார்.

263
00:20:22,360 --> 00:20:28,259
ஆனால் நியூயார்க்கிற்கு புதிய தேவை உள்ளது
போக்குவரத்து, வழியாக பயணம்

264
00:20:28,260 --> 00:20:30,580
நகர வீதிகள் தாங்க முடியாததாகி விடுகிறது.

265
00:20:30,820 --> 00:20:35,859
இன்று மக்களுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
சவாலான மற்றும் விரும்பத்தகாத, உண்மையில், அது

266
00:20:35,860 --> 00:20:39,520
நியூயார்க் போன்ற நகரத்தை சுற்றி வர வேண்டும்
19 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில்.

267
00:20:39,950 --> 00:20:43,020
எல்லாம் குதிரைகளால் நகர்த்தப்பட்டது. அங்கு
எங்கும் உரமாக இருந்தது.

268
00:20:43,130 --> 00:20:46,430
மற்றும் சில நேரங்களில் தெருக்கள் ஒரு அடி இருந்தது
குதிரை எருவில் ஆழமானது.

269
00:20:46,870 --> 00:20:50,550
விலங்குகள் இறந்து எஞ்சியிருக்கும், நீங்கள்
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரியும்.

270
00:20:51,110 --> 00:20:54,370
சுகாதாரக்கேடு ஏற்படுகிறது
நோய்.

271
00:20:54,850 --> 00:20:59,230
முந்தைய வெடிப்புகளில் ஆயிரக்கணக்கானோர் இறக்கின்றனர்
காலரா மற்றும் டைபாய்டு.

272
00:20:59,690 --> 00:21:05,029
அசுத்தமான நகர வீதிகள் அச்சுறுத்தலைக் குறிக்கிறது
ஒவ்வொன்றிலும் மற்றொரு வெடிப்பு தொடர்கிறது

273
00:21:05,030 --> 00:21:06,080
கடந்து செல்லும் நாள்.

274
00:21:07,400 --> 00:21:11,179
அது உண்மையில் ஒரு நல்ல இல்லை
எந்த அளவிலும் சுகாதார அமைப்பு, அதனால்

275
00:21:11,180 --> 00:21:15,739
ஒரு பெரிய பொது சுகாதார நெருக்கடி உருவாகிறது
பல மக்கள் மற்றும் மிகவும் கழிவுகள்

276
00:21:15,740 --> 00:21:16,359
தெருக்கள்.

277
00:21:16,360 --> 00:21:21,159
ஆனால் ஒரு வேலை சுரங்கப்பாதை அமைப்பு முடியும் போது
நகரத்தில் எஞ்சியிருக்கும் அசுத்தத்தைப் போக்க உதவும்

278
00:21:21,160 --> 00:21:26,340
தெருக்களில், 1886 இல், நியூயார்க் எங்கும் இல்லை
ஒன்றைக் கட்டுவதற்கு அருகில்.

279
00:21:30,240 --> 00:21:35,779
இதற்கிடையில், வடக்கே 200 மைல்கள்,
மற்றொரு நகரம் ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் தனது கண்களை வைத்திருக்கிறது.

280
00:21:35,780 --> 00:21:36,830
சுகாதார எதிர்காலம்.

281
00:21:37,390 --> 00:21:38,850
மற்றும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்.

282
00:21:39,370 --> 00:21:43,370
1800 களின் பிற்பகுதியில், நியூயார்க் நகரம் இருந்தது
அமெரிக்காவின் மிகப் பெரிய நகரம்.

283
00:21:43,630 --> 00:21:49,329
அந்த நேரத்தில் பாஸ்டன் விவாதிக்கக்கூடியதாக இருந்தது
ஆறாவது பெரிய நகரம், ஆனால் ஒரு முதலீட்டாளர், ஏ

284
00:21:49,330 --> 00:21:52,650
ஹென்றி விட்னி என்று பெயரிடப்பட்டவர், ஒருவிதமாக மாறிவிட்டார்
பாஸ்டனில் பெரிய வீரர்.

285
00:21:53,110 --> 00:21:58,729
அவர் மிகப்பெரிய சிங்கிளுக்கு சொந்தக்காரர்
உலகில் தெரு ரயில் அமைப்பு, முடிந்துவிட்டது

286
00:21:58,730 --> 00:22:02,090
225 மைல் ஸ்ட்ரீட்கார் டிராக்.

287
00:22:02,310 --> 00:22:05,390
விட்னியிடம் 1,600 குதிரை கார்கள் உள்ளன.

288
00:22:05,900 --> 00:22:07,900
ஆண்டுக்கு 48 மில்லியன் மக்களை சுமந்து செல்கிறது.

289
00:22:08,740 --> 00:22:13,800
எனவே விட்னி ஒரு இளைஞருடன் ஒரு சந்திப்பை அமைக்கிறார்
தொழிலதிபர், ஃபிராங்க் ஸ்ப்ராக்.

290
00:22:14,600 --> 00:22:16,980
நான் ஒரு பெரிய வாய்ப்புக்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

291
00:22:17,920 --> 00:22:19,940
நியூயார்க் எந்த ஆர்வத்தையும் காட்டவில்லை.

292
00:22:21,360 --> 00:22:26,219
ஹென்றி விட்னி ஸ்ப்ராக் வைத்திருப்பதைப் பார்க்கிறார்
அங்கு நிறைவேற்றப்பட்டது மற்றும் இருந்தது

293
00:22:26,220 --> 00:22:27,760
பாஸ்டனை வரைபடத்தில் வைக்கவும்.

294
00:22:27,980 --> 00:22:29,030
இதைச் செய்வோம்.

295
00:22:31,440 --> 00:22:35,419
ஆனால் மிகவும் தைரியமான மற்றும் தைரியமான விஷயம்
விட்னி முன்மொழிந்தார், நான் கட்டப் போகிறேன்

296
00:22:35,420 --> 00:22:37,590
பாஸ்டனின் கீழ் உங்களுக்கான சுரங்கப்பாதை சுரங்கப்பாதை
பொதுவானது.

297
00:22:37,660 --> 00:22:42,260
ரயில்களுக்கு ஒரு சுரங்கப்பாதை யோசனை
பாஸ்டன் கனவு கண்டதில்லை.

298
00:22:43,040 --> 00:22:48,079
பாஸ்டன் காமன் முதல் நிலம்
காலனித்துவ அமெரிக்காவில் நியமிக்கப்பட்டது

299
00:22:48,080 --> 00:22:51,320
நிரந்தர பொது பயன்பாடு. அது அடிப்படையில் இருந்தது
புனித பூமி.

300
00:22:51,560 --> 00:22:54,120
அதனால் சுற்றிலும் பல சர்ச்சைகள் எழுந்தன
அது.

301
00:22:54,121 --> 00:22:57,879
நீங்கள் கவலைப்பட்ட வணிகங்களைக் கொண்டிருந்தீர்கள்
எதிரே உள்ள தெருவை தோண்டினால் என்று

302
00:22:57,880 --> 00:23:01,458
என் தொழில், யாராலும் முடியாது
உள்ளே வர. நான் வருவாயை இழக்கப் போகிறேன்.

303
00:23:01,459 --> 00:23:05,560
அந்த எதிர்ப்பையும் மீறி, விட்னி மற்றும்
ஸ்ப்ராக் முன்னேறுகிறது.

304
00:23:10,680 --> 00:23:16,639
மீண்டும் நியூயார்க் நகரத்தில், அது ஒரு
எந்த விவாதத்தையும் முடிக்கும் பேரழிவு நிகழ்வு

305
00:23:16,640 --> 00:23:18,040
சுரங்கப்பாதை அமைக்க வேண்டும்.

306
00:23:18,320 --> 00:23:22,880
அது மகான் வடிவில் வருகிறது
மார்ச் 1888 இல் வெள்ளை சூறாவளி.

307
00:23:24,640 --> 00:23:28,580
இரண்டு நாட்களுக்கு, ஒரு பனிப்புயல் முடக்குகிறது
கிழக்கு கடற்கரை.

308
00:23:29,180 --> 00:23:34,200
60 அங்குல பனி மற்றும்
50 அடிக்கு மேல் உயரமான சறுக்கல்களை உருவாக்குகிறது,

309
00:23:34,400 --> 00:23:36,500
400க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டனர்.

310
00:23:37,600 --> 00:23:41,880
1888 பனிப்புயல் இறுதியில் புதைக்கப்பட்டது
வடகிழக்கு.

311
00:23:42,180 --> 00:23:47,120
அது முடிந்ததும், நகரங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டன
அவர்களின் போக்குவரத்து அமைப்புகள் முடங்கின.

312
00:23:47,620 --> 00:23:52,579
பனிப்புயல் ஒரு தீர்க்கமான தருணமாக மாறும்
நியூயார்க்கிற்கு. நகராட்சி அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்

313
00:23:52,580 --> 00:23:56,660
ஒன்றாக ஒரு போக்குவரத்து கமிஷன். மற்றும்
இறுதியாக 1894 இல்...

314
00:23:57,100 --> 00:24:01,340
ஒரு ஆள் கட்டும் பொறுப்பில் அமர்த்தப்பட்டுள்ளார்
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய நகரத்திற்கான சுரங்கப்பாதை,

315
00:24:01,620 --> 00:24:04,740
ஆல்ஃபிரட்டின் பார்வையை உயிர்ப்பிக்கிறது
கடற்கரை.

316
00:24:05,380 --> 00:24:10,579
கடற்கரையைப் போலவே, 35 வயதுடைய இரயில் பாதை
பொறியியலாளர் வில்லியம் பார்சன் எதிர்கொள்கிறார்

317
00:24:10,580 --> 00:24:11,630
நினைவுச்சின்ன பணி.

318
00:24:12,060 --> 00:24:14,020
பார்சன் நியூயார்க் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

319
00:24:14,220 --> 00:24:18,560
அவர் இங்கும் வெளிநாட்டிலும் கல்வி பயின்றவர். அவர்
ஐரோப்பாவில் நல்ல நேரத்தை செலவிடுகிறார்,

320
00:24:18,580 --> 00:24:23,380
மேலும் அவர் என்ன நடக்கிறது என்பதில் ஆர்வமாக உள்ளார்
பெரிய உலகில்.

321
00:24:23,381 --> 00:24:26,939
அவரது இளம் வாழ்க்கையில்,
பார்சன்ஸ் பல இரயில் பாதைகளை எடுத்துக் கொண்டார்

322
00:24:26,940 --> 00:24:31,480
திட்டங்கள். எப்பொழுதும் யோசித்துக் கொண்டிருந்தான்
பெரிய, சிறந்த மற்றும் பெரிய ஒன்று.

323
00:24:31,481 --> 00:24:35,079
அதனால் நியூயார்க் போக்குவரத்தை மாற்றுகிறது
அமைப்பு எந்த ஒரு திட்டமாக இருக்கும்

324
00:24:35,080 --> 00:24:36,130
அவர் எடுக்க முடியும் என்று.

325
00:24:36,360 --> 00:24:41,719
ஆனால் உடனடியாக, பார்சன்ஸ்
மெதுவாக நகரும் கியர்களில் சிக்கியது

326
00:24:41,720 --> 00:24:42,920
யார்க் அரசியல் இயந்திரம்.

327
00:24:44,040 --> 00:24:48,300
நீங்கள் என்னை உங்களுக்கானவராகத் தேர்ந்தெடுத்ததில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்
தலைமை பொறியாளர்.

328
00:24:49,340 --> 00:24:50,390
ஆனால், உம்...

329
00:24:50,600 --> 00:24:55,080
அனைத்து மரியாதையுடன், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கட்ட ஆரம்பிக்க இவ்வளவு நேரம் ஆகும்.

330
00:24:58,480 --> 00:25:04,379
மேஜர் பெறுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
உள்கட்டமைப்பு திட்டம் எங்கும் செய்யப்பட்டுள்ளது,

331
00:25:04,380 --> 00:25:07,030
குறிப்பாக, நியூயார்க். இது ஒரு பாரியது
அதிகாரத்துவம்.

332
00:25:07,120 --> 00:25:08,640
இது ஒரு பாரிய முயற்சி.

333
00:25:09,460 --> 00:25:14,859
இப்போது, நான் பாஸ்டன் என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நமக்கு முன் தொடங்குகிறது. அது வேண்டும்

334
00:25:14,860 --> 00:25:16,460
இந்த அறையில் உள்ள அனைவரும்.

335
00:25:17,770 --> 00:25:22,329
உத்தியோகபூர்வ பயணத்திற்காக காத்திருக்கும் போது
-முன்னே, பார்சன்ஸ் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறார்

336
00:25:22,330 --> 00:25:26,350
நகரத்திலிருந்து மின்சாரத்தில் இயங்கும் அமைப்பு
ஹார்லெம் வரை ஹால்.

337
00:25:26,570 --> 00:25:29,550
ஆனால் உண்மையில் அதை உருவாக்குவது எளிதாக இருக்காது.

338
00:25:29,810 --> 00:25:34,549
நியூயார்க் நகரத்தின் புவியியல் ஆகும்
சிக்கலானது, அது மட்டும் தான்

339
00:25:34,550 --> 00:25:38,010
சுரங்கப்பாதைக்கான திட்டமிடல் மற்றும் ஆய்வுகள்
நடைபெறும்.

340
00:25:39,150 --> 00:25:41,990
நீங்கள் அடிப்படையில் ஒரு தீவில் தோண்டுகிறீர்கள்,
ஒரு மாபெரும் பாறை.

341
00:25:42,270 --> 00:25:47,629
அந்த பாறை சில இடங்களில் கடினமாக உள்ளது,
மற்ற இடங்களில் மென்மையானது. ஒன்று

342
00:25:47,630 --> 00:25:53,590
பார்சன்ஸ் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை கண்டறிவது
ஒரு பாறையில் ஒரு சுரங்கப்பாதை தோண்டுவது எப்படி.

343
00:25:54,530 --> 00:25:58,169
பார்சன்ஸ் அதே பதிலைக் காண்கிறார்
கட்டமைக்க பயன்படுத்தப்படும் முறை

344
00:25:58,170 --> 00:26:01,910
முழுவதும் கான்டினென்டல் ரயில் பாதை
மேற்கில் சியரா நெவாடா.

345
00:26:04,570 --> 00:26:05,620
டைனமைட்.

346
00:26:06,030 --> 00:26:08,610
ஆனால் அவரது தீர்வு ஆபத்து நிறைந்தது.

347
00:26:08,810 --> 00:26:13,350
இது ஒரு ஆபத்தான, அபாயகரமான முன்மொழிவாக இருந்தது
நகரத்தின் அடியில் டைனமைட்டை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்

348
00:26:25,610 --> 00:26:31,450
வில்லியம் பார்சன்ஸ் தொடங்குவதற்கு காத்திருக்கிறார்
நியூயார்க் நகரில், மார்ச் 28, 1895 அன்று,

349
00:26:31,850 --> 00:26:33,390
பாஸ்டன் தரையை உடைக்கிறது.

350
00:26:34,000 --> 00:26:37,300
மற்றும் அமெரிக்காவின் முதல் நகரம்
ஒரு சுரங்கப்பாதை அமைக்க.

351
00:26:37,920 --> 00:26:44,119
தொழிலாளர்கள் 1.3 அன்று கட்டுமானத்தை தொடங்குகின்றனர்
-பாஸ்டன் காமன் கீழ் மைல் கோடு, இடையே

352
00:26:44,120 --> 00:26:47,160
இன்னும் மூன்று நிலையங்கள் வர உள்ளன
சிறிது நேரம் கழித்து.

353
00:26:47,900 --> 00:26:53,379
பாஸ்டன் சுரங்கப்பாதையின் கட்டுமானம் இருந்தது
பெரும்பாலும் முன்னாள் டைட்லேண்ட்ஸ் மூலம். பெரும்பாலானவை

354
00:26:53,380 --> 00:26:58,319
பாஸ்டனில் உள்ள சுரங்கப்பாதை கையால் தோண்டப்பட்டது.
அவர்களிடம் சில பழமையான நீராவி மண்வெட்டிகள் இருந்தன,

355
00:26:58,320 --> 00:27:03,140
அது உண்மையில் தொழிலாளர்கள் மற்றும் குதிரைகள் மற்றும்
ஒவ்வொரு நாளும் அழுக்கை நகர்த்தும் வண்டிகள்.

356
00:27:03,690 --> 00:27:05,390
இது நியூயார்க்கை விட ஒரு நன்மை.

357
00:27:05,790 --> 00:27:10,190
பொறியாளர்கள் 100 அடிக்கு மேல் வெடிப்பதில்லை
ஆழமான பாறை வழியாக.

358
00:27:11,130 --> 00:27:15,650
பெரும்பாலான பாதைகள் பயன்படுத்தி அமைக்கப்படும்
கட் அண்ட் கவர் எனப்படும் ஒரு முறை.

359
00:27:15,890 --> 00:27:20,269
மேற்பரப்பில் இருந்து தொடங்கி, நீங்கள் தோண்டி எடுக்கிறீர்கள்
சுரங்கப்பாதை இருக்கும் நிலைக்கு கீழே

360
00:27:20,270 --> 00:27:26,029
இருக்க போகிறது மற்றும் பின்னர் அதை மூடி
தெருவில் உள்ளவர்கள் செய்யக்கூடிய பொருள்

361
00:27:26,030 --> 00:27:31,289
முடிந்துவிட்டது. எனவே தோண்டுவதை விட இது பாதுகாப்பானது
சுரங்கப்பாதை, ஆனால் மக்களுக்கு மிகவும் அழிவுகரமானது

362
00:27:31,290 --> 00:27:32,299
மேற்பரப்பு.

363
00:27:32,300 --> 00:27:37,479
தரையில் மேலே உள்ளவர்கள் மட்டும் அல்ல
தீர்க்கப்படாத, தோண்டுதல் தொடங்குகிறது

364
00:27:37,480 --> 00:27:39,220
பாஸ்டன் காமன் புனித மைதானம்.

365
00:27:39,640 --> 00:27:45,039
900 க்கும் மேற்பட்ட உடல்கள் டேட்டிங்
காலனித்துவ காலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பின்னர்

366
00:27:45,040 --> 00:27:46,090
மீண்டும் புதைக்கப்பட்டது.

367
00:27:47,040 --> 00:27:51,740
அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு, கட்டுமானம்
வேகமான வேகத்தில் முன்னோக்கி நகர்கிறது.

368
00:27:52,740 --> 00:27:59,459
ஆனால் முதல் கட்டமாக சில மாதங்களுக்குள்
நிறைவு, மார்ச் 4, 1897 இல், உள்ளூர்

369
00:27:59,460 --> 00:28:02,840
குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் வணிகர்கள் புகார் ஏ
காற்றில் வாசனை.

370
00:28:03,840 --> 00:28:09,039
இரவு என்பது யாருக்கும் தெரியாது
முன்பு, இருந்த ஒரு தொழிலாளி

371
00:28:09,040 --> 00:28:15,420
ஒரு குழாயை nicked, மற்றும் அந்த குழாய் ஏற்படுத்தியது
ஒரு வாயு கசிவு. வாயு மணிக்கணக்கில் உருவாகிறது.

372
00:28:15,620 --> 00:28:20,659
அடுத்த நாள் வரை, தீப்பொறிகள்
இரண்டு தெருக் கார்களின் சக்கரங்கள் சுற்றி வருகின்றன

373
00:28:20,660 --> 00:28:24,140
பாய்ல்டன் தெருவில் உள்ள மூலையில் நரகத்தை எரியூட்டுகிறது
பூமி.

374
00:28:27,210 --> 00:28:32,369
ஆறு பேர் கொல்லப்பட்டனர். குறைந்தது இரண்டு
குதிரைகள் உடனடியாக எரிக்கப்பட்டன. அங்கு

375
00:28:32,370 --> 00:28:36,989
மூன்று தெருக் கார்கள் இடிக்கப்பட்டன.
அடைப்புக்காக ஜன்னல்கள் உடைந்தன

376
00:28:36,990 --> 00:28:37,849
ஒவ்வொரு திசையிலும்.

377
00:28:37,850 --> 00:28:40,370
இது மிகவும் வன்முறையான நிகழ்வாகும்.

378
00:28:40,770 --> 00:28:45,890
குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு, சோர்வடைந்த பொதுமக்கள்
சுரங்கப்பாதை ஒரு மரணப் பொறியா என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்.

379
00:28:46,150 --> 00:28:51,389
லண்டன் சுரங்கப்பாதை இருந்திருந்தாலும்
சுமார் 30-க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளாக, மக்கள் இன்னும்

380
00:28:51,390 --> 00:28:54,150
நிலத்தடி என்று நம்பவில்லை
பயணம் பாதுகாப்பாக இருந்தது.

381
00:28:54,720 --> 00:28:56,400
விரல்கள் எங்கும் நீட்டின.

382
00:28:56,440 --> 00:29:00,340
மக்கள் கொதிப்படைந்தனர். அவர்கள் நினைத்தார்கள்
சுரங்கப்பாதை கட்டுமானம் இதற்கு காரணம்.

383
00:29:03,600 --> 00:29:08,740
ஆறு வருட சிவப்பு நாடா மற்றும் தாமதங்களுக்குப் பிறகு,
ஒரு புதிய நூற்றாண்டின் விடியலில்,

384
00:29:08,960 --> 00:29:12,300
நியூயார்க் நகரில் கட்டுமானம் தொடங்குகிறது
சுரங்கப்பாதை.

385
00:29:13,280 --> 00:29:18,440
பாஸ்டன் முதலில் தொடங்கியிருக்கலாம், ஆனால் புதியது
யார்க் மிகவும் லட்சியமாக இருக்கும்.

386
00:29:18,980 --> 00:29:24,709
கிட்டத்தட்ட 8,000 தொழிலாளர்கள், முதன்மையாக
குடியேறியவர்கள் மற்றும் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள்

387
00:29:24,710 --> 00:29:29,669
சுரங்கப்பாதை அமைப்பு கிட்டத்தட்ட மூன்று மடங்கு
பாஸ்டனின் அளவு. இருந்திருக்கும்

388
00:29:29,670 --> 00:29:31,230
பாஸ்டனை வெல்ல தற்பெருமை.

389
00:29:31,410 --> 00:29:37,029
அசல் சுரங்கப்பாதை, அவை சிட்டியில் தொடங்குகின்றன
மண்டபம். அவர்கள் கிழக்குப் பக்கமாக மேலே செல்கிறார்கள்

390
00:29:37,030 --> 00:29:42,129
தீவு. அவர்கள் 42வது தெருவில் கடக்கிறார்கள்
மன்ஹாட்டனின் மேற்குப் பக்கமாகச் செல்லவும்

391
00:29:42,130 --> 00:29:46,030
145வது தெரு, இது வடக்கு ஹார்லெம்,
வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ் பகுதி.

392
00:29:46,880 --> 00:29:51,439
நியூயார்க் வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது
ஆல்ஃபிரட் கடற்கரை முதல் பல தசாப்தங்களாக

393
00:29:51,440 --> 00:29:56,239
சிட்டி ஹாலில் இருந்து சென்ட்ரல் பார்க் வரை சுரங்கப்பாதை.
மக்கள் தொகை மேலும் தொலைவில் நகர்கிறது

394
00:29:56,240 --> 00:30:01,459
நெரிசலில் இருந்து தப்பிக்க டவுன், தி
நகரம் சுரங்கப்பாதை பாதையை உருவாக்க திட்டமிட்டுள்ளது

395
00:30:01,460 --> 00:30:06,280
மக்கள் இப்போது பயணம் செய்ய முடியும்
அவர்களின் வேலைகள் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து மைல்கள் தொலைவில் உள்ளன.

396
00:30:06,281 --> 00:30:10,989
போக்குவரத்து அமைப்பு இப்போது உள்ளது
அதன் கூடாரங்களை விரித்து

397
00:30:10,990 --> 00:30:15,149
நகரின் சில பகுதிகள் மக்களை அனுமதிக்கின்றன
ஒரு நல்ல சிறிய வீட்டில் வசிக்கவும், இன்னும் குதிக்கவும்

398
00:30:15,150 --> 00:30:19,129
அந்த சுரங்கப்பாதை மற்றும் ஜிப் அவர்களின் வழி
வேலை செய்யும் இடம். வருகையுடன்

399
00:30:19,130 --> 00:30:24,250
மின்சாரம், முதல் முறையாக
வரலாறு, அந்த வேலை 24 மணிநேரமாக இருக்கலாம்

400
00:30:24,760 --> 00:30:29,639
மக்களை திறம்பட நகர்த்துவது அவசியம்
மற்றும் எந்த நேரத்திலும் அவர்களின் வேலைகளில் இருந்து

401
00:30:29,640 --> 00:30:30,690
சுரங்கப்பாதை கட்டாயம்.

402
00:30:31,500 --> 00:30:37,439
மின்சாரம் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது
அமெரிக்கர்கள் வாழ்ந்த விதம், முதன்மையாக

403
00:30:37,440 --> 00:30:42,259
இரவு நேரம். தொழிற்சாலைகள் சுற்றி செயல்பட முடியும்
அவர்கள் இப்போது விரும்பினால் கடிகாரம் ஏனெனில்

404
00:30:42,260 --> 00:30:43,760
நீங்கள் பணியிடத்தை ஒளிரச் செய்யலாம்.

405
00:30:43,940 --> 00:30:49,339
நியூயார்க் சுரங்கப்பாதையை வேறுபடுத்துவது எது
உலகில் வேறு எந்த, அது வழங்கும்

406
00:30:49,340 --> 00:30:51,320
ஒரு நாளைக்கு 24 மணி நேர சேவை.

407
00:30:51,900 --> 00:30:58,659
மற்றும் வில்லியமின் ஒரு புரட்சிகர யோசனை
பார்சன்ஸ். பார்சன்ஸ் வேண்டுமென்றே வடிவமைக்கிறார்

408
00:30:58,660 --> 00:31:02,260
டிராக், லோக்கல் மற்றும் எக்ஸ்பிரஸ், இரண்டு வழிகளிலும்.

409
00:31:02,500 --> 00:31:07,620
எனவே இந்த நான்கு பாதை அமைப்பு உண்மையில் ஒரு
வெகுஜன போக்குவரத்திற்கான கேம் சேஞ்சர்.

410
00:31:11,480 --> 00:31:17,899
பார்சன்ஸைப் பொறுத்தவரை, அந்த அமைப்பை உருவாக்குவது
சில பிரபலமான மற்றும் டைனமைட்டைப் பயன்படுத்துகிறது

411
00:31:17,900 --> 00:31:20,040
நகரத்தின் மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதிகள்.

412
00:31:20,510 --> 00:31:22,590
முர்ரே ஹில் எங்கள் பிரச்சனை.

413
00:31:23,130 --> 00:31:28,509
இது கிராண்ட் சென்ட்ரல் டெர்மினல், தி
முர்ரே ஹில் ஹோட்டல், மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு

414
00:31:28,510 --> 00:31:29,710
நகரத்தில் கோடீஸ்வரன்.

415
00:31:29,890 --> 00:31:31,250
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

416
00:31:31,670 --> 00:31:33,170
இது தீவிரமானது.

417
00:31:33,630 --> 00:31:37,570
ஒரு மோசமான குண்டுவெடிப்பு நியூயார்க் நகரத்தை அழிக்கக்கூடும்.
பாஸ்டனில் என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

418
00:31:40,590 --> 00:31:45,610
குண்டுவெடிப்பு தொடங்கிய உடனேயே, பார்சன்ஸ்'
மோசமான பயம் உணரப்படுகிறது.

419
00:31:46,350 --> 00:31:49,030
திட்டத்திற்கான டைனமைட் சேமிக்கப்படுகிறது
ஒரு கொட்டகையில்.

420
00:31:49,630 --> 00:31:53,570
எப்படியோ, தற்செயலாக, ஒரு மெழுகுவர்த்தி உள்ளே
கொட்டகை தரையில் விழுகிறது.

421
00:31:53,571 --> 00:31:57,769
யாரோ கொட்டகையை விட்டு ஓடி வருகிறார்கள்
அது வெடிப்பதற்கு சில வினாடிகளுக்கு முன், கத்தி, ஓடு

422
00:31:57,770 --> 00:32:00,010
உங்கள் வாழ்க்கைக்காக, அது பேரழிவு தரும்.

423
00:32:00,650 --> 00:32:06,430
500 பவுண்டுகளுக்கு மேல் டைனமைட் உள்ளது
வெடித்தது. வெடிப்பு நிலைகள்

424
00:32:06,750 --> 00:32:11,470
35ல் இருந்து கிட்டத்தட்ட அரை மைல் தாக்கம்
45வது தெருவுக்கு.

425
00:32:11,950 --> 00:32:13,490
ஆறு பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

426
00:32:13,950 --> 00:32:18,709
விரைவில், பாஸ்டனைப் போலவே, ஊடகங்களும் தொடங்குகின்றன
பொறியாளர்களை நோக்கி விரல் நீட்டுகிறது

427
00:32:18,710 --> 00:32:20,470
அவர்களின் நகரத்தின் கீழ் சுரங்கப்பாதை.

428
00:32:22,310 --> 00:32:25,610
பார்சன்ஸ் சொன்னார், என்னால் இதை வயிற்றில் போட முடியாது
வணிகம் இனி.

429
00:32:26,050 --> 00:32:29,450
இந்தத் திட்டம் இவ்வளவு பாதிப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது
அவரை. அவர் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார்.

430
00:32:30,350 --> 00:32:36,849
வில்லியம் பார்சன்ஸைப் பொறுத்தவரை, பேரழிவு ஏற்படலாம்
தடம் புரண்டு, அவரது வாழ்க்கையை முடிக்க போதுமானதாக இருக்கும்

431
00:32:36,850 --> 00:32:41,510
அவரது மற்றும் நியூயார்க் நகரத்தின் தேடலை உருவாக்க
அவர்களின் முதல் சுரங்கப்பாதை அமைப்பு.

432
00:32:48,750 --> 00:32:54,709
ஒரு பேரழிவு வாயு பிறகு நாட்களில்
வெடிப்பு பாறைகள் டவுன்டவுன் பாஸ்டன், பல

433
00:32:54,710 --> 00:32:57,990
சோகம் என்றால் மரணம் என்றும் பொருள்
சுரங்கப்பாதை.

434
00:32:58,210 --> 00:33:04,349
பாஸ்டன் நகரம் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது
இந்த விபத்து என்று மக்களை நம்ப வைக்க வேண்டும்

435
00:33:04,350 --> 00:33:08,929
அது, ஒரு விபத்தால் ஏற்பட்ட ஒரு விபத்து
வாயு கசிவு. வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை

436
00:33:08,930 --> 00:33:09,769
கவலை.

437
00:33:09,770 --> 00:33:14,090
இறுதியில், விசாரணை முடியவில்லை
உண்மையில் சுரங்கப்பாதை மீது பழி போடுங்கள்

438
00:33:14,330 --> 00:33:16,930
அவர்கள் முடிக்கப்படுவதற்கு நெருக்கமாக இருந்தனர், மற்றும்
வேலை நடந்தது.

439
00:33:18,510 --> 00:33:24,889
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, டிசம்பர் 1, 1897 இல்
கட்டுமானம் முடிந்தது, மற்றும் பிராங்க்

440
00:33:24,890 --> 00:33:30,290
ஸ்ப்ராக் மின் மோட்டார் பாஸ்டனுக்கு உதவுகிறது
அமெரிக்காவின் முதல் பட்டத்தை கோருங்கள்

441
00:33:34,270 --> 00:33:40,809
100,000 க்கும் மேற்பட்ட பயணிகள் விமானத்தில் ஏறுகிறார்கள்
தொடக்க நாள் மற்றும் 50 மில்லியனுக்கும் அதிகமான தொகை

442
00:33:40,810 --> 00:33:41,860
அதன் முதல் வருடம்.

443
00:33:42,140 --> 00:33:46,539
1897 இல் பாஸ்டன் சுரங்கப்பாதை திறக்கப்பட்டது
பொதுமக்களுக்கு அலைகளை அனுப்பியது

444
00:33:46,540 --> 00:33:47,800
எப்போதும் போக்குவரத்து.

445
00:33:48,000 --> 00:33:50,890
நியூயார்க் மற்றும் பாரிஸ் இன்னும் கூட இல்லை
சுரங்கப்பாதை அமைப்பு உள்ளது.

446
00:33:51,240 --> 00:33:53,540
ஆனால் பாஸ்டன் இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை.

447
00:33:54,160 --> 00:33:58,000
மேலும் மூவரை சேர்க்க தோண்டும் பணி நடந்து வருகிறது
ஒரு வருடத்திற்குள் நிலையங்கள்.

448
00:33:58,001 --> 00:34:02,059
பாஸ்டன் முதலில், அவர்கள் சொல்ல வேண்டும்
அவர்கள் காலங்காலமாக முதல் என்று.

449
00:34:02,060 --> 00:34:05,539
ஆனால் பாஸ்டன் தான் முதலில் உள்ளது என்பதும் உண்மை
ஏனெனில் அவர்களுடையது அதிகமாக இருந்தது

450
00:34:05,540 --> 00:34:06,659
நேரடியான உருவாக்கம்.

451
00:34:06,660 --> 00:34:11,819
இது எளிமையான கட்டுமானமாக இருந்தது, இல்லை
எவ்வளவு பொறியியல் நுணுக்கம் தேவை

452
00:34:11,820 --> 00:34:12,870
நியூயார்க் செய்தது.

453
00:34:20,560 --> 00:34:26,379
20 ஆம் நூற்றாண்டு தொடங்குகிறது, பொறியாளர்
வில்லியம் பார்சன்ஸ் சவால்களை எதிர்கொள்கிறார்

454
00:34:26,380 --> 00:34:27,430
நியூயார்க் சுரங்கப்பாதை.

455
00:34:28,909 --> 00:34:34,309
அதிக கவனம் அவர் மீது உள்ளது. நிறைய
ஸ்பாட்லைட் அவர் மீது நேரடியாகக் காட்டப்படுகிறது

456
00:34:34,310 --> 00:34:38,468
வேலை. இவ்வளவு முதலீடு செய்த பிறகு
அவரது வாழ்க்கை, இந்த திட்டம் என்பதை அவர் உணர்ந்தார்

457
00:34:38,469 --> 00:34:42,468
அவரது மரபு இருக்க போகிறது, நல்லது அல்லது
மோசமானது. அதனால் அவர் உறுதியாக இருக்கிறார்

458
00:34:42,469 --> 00:34:43,669
அதை இறுதிவரை பார்க்கவும்.

459
00:34:45,870 --> 00:34:50,789
மன்ஹாட்டனின் வடக்குப் பகுதிகள், இது
விவசாய நிலமாக இருந்தது, தற்போது வளர்ந்து வருகிறது

460
00:34:50,790 --> 00:34:51,629
புதிய குடியிருப்பாளர்கள்.

461
00:34:51,630 --> 00:34:57,950
20 ஆண்டுகளில் மக்கள் தொகை பெருகும்
வெறும் 8,000 முதல் 110,000 குடியிருப்பாளர்கள்.

462
00:34:58,540 --> 00:35:00,040
மேலும் அவர்களுக்கு போக்குவரத்து தேவை.

463
00:35:00,580 --> 00:35:05,460
ஆனால் கட்டுமானம் மீண்டும் தொடங்கும் போது, பார்சன்ஸ்
அவரது மிகவும் கடினமான தடையை எதிர்கொள்கிறது.

464
00:35:05,700 --> 00:35:10,519
நிலத்தடி பாதையின் கடைசி சில மைல்கள்
அங்கு கட்டுவதற்கு கிட்டத்தட்ட உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

465
00:35:10,520 --> 00:35:12,360
முற்றிலும் அடிபாறை.

466
00:35:12,820 --> 00:35:17,599
வடக்கு மன்ஹாட்டனுக்கு முற்றிலும் தேவை
வேறுபட்ட கட்டுமான நுட்பம்

467
00:35:17,600 --> 00:35:19,040
சுரங்கப்பாதையின் பெரும்பாலான பகுதிகள்.

468
00:35:19,500 --> 00:35:25,959
இது தெரு மேற்பரப்பில் இருந்து 180 அடி கீழே உள்ளது.
மற்றும் கட்டுமான பிரச்சனைகள் உள்ளன

469
00:35:25,960 --> 00:35:30,440
தீவிரமான. இது மிகவும் திடமானது. இது மிகவும்
கடந்து செல்வது கடினம்.

470
00:35:30,840 --> 00:35:36,520
சமாளிப்பதற்கான சவாலை பார்சன்ஸ் கையாளுகிறார்
வாஷிங்டன் ஹைட்ஸில் உள்ள பாறையுடன்,

471
00:35:36,600 --> 00:35:41,599
நல்லது அல்லது கெட்டது, அவரது வெடிப்பதன் மூலம்
அதன் வழியாக. அதுதான் ஒரே வழி

472
00:35:41,600 --> 00:35:42,980
இது நடக்கும் என்று.

473
00:35:43,220 --> 00:35:48,260
கடினமான அடித்தளம் தாமதங்களை ஏற்படுத்தும், மற்றும்
பார்சன்ஸ் முதலாளிகள் பொறுமையிழந்து வருகின்றனர்.

474
00:35:48,580 --> 00:35:52,860
இன்னும் சில நூறு அடிகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன
சுரங்கப்பாதை முழுமையடையும்.

475
00:35:53,400 --> 00:35:57,679
விரைவான போக்குவரத்து வாரியம் அதை விரும்புகிறது
முடிந்தது. எனவே ஒப்பந்ததாரர்கள் கீழ்நிலையில் உள்ளனர்

476
00:35:57,680 --> 00:36:04,159
சுரங்கப்பாதையின் இந்த பகுதியை முடிக்க
அவர்களால் முடிந்தவரை விரைவாக. அவர்கள் அப்படித்தான்

477
00:36:04,160 --> 00:36:07,960
மூலைகளை வெட்டுதல், தொழிலாளர்களை உள்ளே அனுப்புதல்
கிட்டத்தட்ட கடிகாரத்தைச் சுற்றி.

478
00:36:08,880 --> 00:36:14,599
ஆனால் முர்ரேயில் நடந்த பயங்கர வெடிப்புக்குப் பிறகு
ஹில், வில்லியம் பார்சன்ஸ் இன்னும் துப்பாக்கி

479
00:36:14,600 --> 00:36:16,320
- கூச்சம். அது எப்படி இருக்கிறது?

480
00:36:16,760 --> 00:36:17,810
நன்றாக இல்லை.

481
00:36:27,420 --> 00:36:29,320
ஒவ்வொரு மரச்சட்டத்தையும் வலுப்படுத்தவும்.

482
00:36:30,480 --> 00:36:31,860
நாங்கள் எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுக்கவில்லை.

483
00:36:34,620 --> 00:36:39,480
வாரியத்தின் காலக்கெடுவை அடைவதற்காக,
குழுக்கள் வேகத்தை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன,

484
00:36:39,700 --> 00:36:42,740
அதற்கு பதிலாக ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை வெடித்தல்
இரண்டு.

485
00:36:42,741 --> 00:36:47,099
டைனமைட்டின் ஒவ்வொரு வெடிப்பிலும், அவை இருந்தன
உண்மையில் தங்கள் வாழ்க்கையை தங்கள் சொந்த வாழ்க்கைக்கு எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்

486
00:36:47,100 --> 00:36:52,359
கைகள் ஏனென்றால் அவர்களுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
வலுவான மற்றும் எவ்வளவு நிலையான பாறை இருந்தது

487
00:36:52,360 --> 00:36:53,600
அவர்களுக்கு நேரடியாக மேலே இருந்தது.

488
00:36:54,300 --> 00:37:00,100
பின்னர், அக்டோபர் 24, 1903 இல், அ
தோண்டுவதற்கு இன்னும் சில நூறு அடி சுரங்கப்பாதை,

489
00:37:00,400 --> 00:37:04,420
மன்ஹாட்டனின் கணிக்க முடியாத அடித்தளம்
கிளர்ச்சிகள்.

490
00:37:05,100 --> 00:37:11,159
தொழிலாளர்கள் குழு ஒரு டைனமைட்டை அனுப்புகிறது
கட்டணம். அவர்கள் தெளிவான, அர்த்தத்தைக் கண்டார்கள்

491
00:37:11,160 --> 00:37:14,780
உள்ளே வந்து துடைப்பது பாதுகாப்பானது
தளர்வான பாறை.

492
00:37:15,420 --> 00:37:20,800
அவர்கள் சுரங்கப்பாதையில் இறங்கியதும், ஏ
மேலிருந்து பெரிய சத்தம் கேட்டது.

493
00:37:30,830 --> 00:37:36,209
கட்டுமானப் பணியாளர்கள் ஓடுகிறார்கள்
டைனமைட் மேற்பரப்புக்கு அடியில் 180 அடி

494
00:37:36,210 --> 00:37:39,750
மன்ஹாட்டனின் சில கடினமான மற்றும் மிகவும்
கணிக்க முடியாத அடித்தளம்.

495
00:37:40,010 --> 00:37:45,989
1903 இல் என்ன நடந்தது என்பது தொழிலாளர்கள்
வேகத்தில் உள்ளன. ஒப்பந்ததாரர்கள்

496
00:37:45,990 --> 00:37:50,250
ஒப்பந்தத்தை முடிக்க அவர்களை அழுத்துகிறது
சுரங்கப்பாதை திறக்கப்படலாம்.

497
00:37:50,550 --> 00:37:55,609
ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு, தி
வேலையாட்கள் கொஞ்சம் அவசரமாகச் சென்றனர்

498
00:37:55,610 --> 00:37:56,660
உள்ளே

499
00:37:57,690 --> 00:37:58,830
எச்சரிக்கை இல்லாமல்.

500
00:37:59,210 --> 00:38:03,850
ஒரு பெரிய 300 டன் பாறாங்கல் வருகிறது
பத்துக்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள் மீது மோதி,

501
00:38:04,030 --> 00:38:08,870
ஒரு திகிலூட்டும் காட்சியில் அவர்களை சிக்க வைக்கிறது
இரத்தம் மற்றும் குழப்பம்.

502
00:38:10,010 --> 00:38:12,650
இறுதியில், பத்து ஆண்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கிறார்கள்.

503
00:38:13,470 --> 00:38:18,189
வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ் குகை இருக்கும்
மிக மோசமான ஒற்றை விபத்து

504
00:38:18,190 --> 00:38:19,630
நியூயார்க் சுரங்கப்பாதையை உருவாக்குதல்.

505
00:38:27,120 --> 00:38:31,959
அது உண்மையில் ஒரு சோகமான தருணம். எப்போது
பார்சன்ஸ் சம்பவ இடத்தில் காட்டினார், தி

506
00:38:31,960 --> 00:38:33,940
அவர் உடைவதை நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உணர முடியுமா?

507
00:38:40,620 --> 00:38:46,219
ஆனால் முடிப்பதற்கு மிக அருகில் உள்ளது
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய சுரங்கப்பாதை அமைப்பு

508
00:38:46,220 --> 00:38:47,980
அவர் தொடர வேண்டும் என்று தெரியும்.

509
00:38:48,800 --> 00:38:51,760
பார்சன்ஸ் விரைவான போக்குவரத்துக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

510
00:38:52,170 --> 00:38:58,609
அழைப்பது பொருத்தமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்
வார்த்தை ஏனெனில் அழைப்பு அப்பால் இருந்து வருகிறது

511
00:38:58,610 --> 00:39:00,830
அன்றாட வேலை உலகம்.

512
00:39:01,210 --> 00:39:04,590
இது மத உலகில் இருந்து வந்தது. அது
உயர்ந்த நோக்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறது.

513
00:39:07,950 --> 00:39:10,130
பல மாதங்கள் கழித்து, சுரங்கப்பாதைகள் முழுமையடைந்தன.

514
00:39:11,610 --> 00:39:16,069
நியூயார்க் சுரங்கப்பாதை ஒரு முக்கியமானதாக இருந்தது
நிறைய காரணங்கள். அளவு, நோக்கம், தி

515
00:39:16,070 --> 00:39:17,210
திட்டத்தின் அகலம்.

516
00:39:17,270 --> 00:39:20,690
இது மிகவும் பெரிய விஷயமாக இருந்தது, என்ன குள்ளமானது
பாஸ்டன் திறக்கப்பட்டது.

517
00:39:23,020 --> 00:39:29,399
அக்டோபர் 27, 1904 அன்று, நான்கரை
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நியூயார்க்

518
00:39:29,400 --> 00:39:31,420
சுரங்கப்பாதை இறுதியாக வெளியிடப்பட்டது.

519
00:39:31,800 --> 00:39:37,039
டர்ன்ஸ்டைல்கள் பொதுமக்களுக்கு திறக்கும்போது
இரவு 7 மணிக்கு, 100,000 க்கும் மேற்பட்ட புதியவர்கள்

520
00:39:37,040 --> 00:39:40,920
யார்க்கர்கள் முழுவதும் நிலையங்களில் ஊற்றப்படுகின்றன
அவர்களின் முதல் சவாரிக்கான நகரம்.

521
00:39:41,500 --> 00:39:44,820
ஒரு வருடத்தில், இது 100 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருக்கும்.

522
00:39:46,160 --> 00:39:51,560
சுரங்கப்பாதையின் தோற்றம் உண்மையில்
நியூயார்க் நகரத்தை எப்போதும் மாற்றுகிறது.

523
00:39:52,120 --> 00:39:58,499
1904 இல் நாம் பார்த்தது எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளது
வெகுஜனத்தின் காரணமாக நகரம் மாறுகிறது

524
00:39:58,500 --> 00:40:03,979
போக்குவரத்து. பல ஆண்டுகள் தாமதத்திற்குப் பிறகு, நகரம்
ஒரு பொறியியலை உருவாக்க ஒன்றாக வருகிறது

525
00:40:03,980 --> 00:40:10,619
அற்புதம். ஒன்பது மைல்கள் மற்றும் 28 க்கு மேல்
நிலையங்கள், நியூயார்க் இப்போது அதை உரிமை கோரலாம்

526
00:40:10,620 --> 00:40:15,700
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய சுரங்கப்பாதை அமைப்பு
பெரும்பகுதி வில்லியம் பார்சன்ஸுக்கு நன்றி.

527
00:40:16,520 --> 00:40:20,010
புதியது என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன்
யார்க் சிட்டி சுரங்கப்பாதை சிமெண்ட்ஸ் வில்லியம்

528
00:40:20,011 --> 00:40:22,999
மிகப் பெரிய பொறியியலாளராக மரபு
நகரத்தின் வரலாற்றில்.

529
00:40:23,000 --> 00:40:25,560
சுரங்கப்பாதை அவருக்கு மிகப் பெரியதாக இருந்தது
பங்களிப்பு.

530
00:40:27,640 --> 00:40:33,259
பாஸ்டனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்த மனிதருக்கு
சுரங்கப்பாதை, ஃபிராங்க் ஸ்ப்ராக், மின்சாரம்

531
00:40:33,260 --> 00:40:34,580
அவரது பாரம்பரியத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.

532
00:40:35,080 --> 00:40:38,540
நீங்கள் அலெக்சாண்டர் கிரஹாம் பெல் மற்றும் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்
தொலைபேசி.

533
00:40:38,840 --> 00:40:41,140
நீங்கள் எடிசன் மற்றும் ஒளி விளக்கை பற்றி நினைக்கிறீர்கள்.

534
00:40:41,400 --> 00:40:45,780
ஃபிராங்க் ஜே. ஸ்ப்ராக் அந்த தொடரில் உள்ளார்
கண்டுபிடிப்பாளர்கள் மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளர்கள்.

535
00:40:46,490 --> 00:40:52,889
ஸ்ப்ராக் மின்சாரத்தின் கண்டுபிடிப்பு என்ன?
மோட்டார் செய்வது அதிக திறன், அதிக திறன் கொண்டது

536
00:40:52,890 --> 00:40:55,530
- வேகமான போக்குவரத்து சாத்தியம்.

537
00:40:56,070 --> 00:41:01,589
நியூயார்க் சுரங்கப்பாதையின் அசல் தீர்க்கதரிசி,
ஆல்ஃபிரட் கடற்கரை, அவரது பார்வை வருவதை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை

538
00:41:01,590 --> 00:41:02,309
வாழ்க்கைக்கு.

539
00:41:02,310 --> 00:41:08,989
அவர் நிமோனியாவால் 69 வயதில் நியூ அன்று இறந்தார்
ஆண்டு நாள், 1896, நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

540
00:41:08,990 --> 00:41:10,070
கட்டுமானம் தொடங்குகிறது.

541
00:41:10,670 --> 00:41:15,839
ஆனால் 1912ல்... தொழிலாளர்கள் தோண்டும் போது
கீழே ஒரு சுரங்கப்பாதை நீட்டிப்பு

542
00:41:15,840 --> 00:41:18,620
மன்ஹாட்டனில், அவர்கள் அவருடைய பாரம்பரியத்தை மீண்டும் கண்டுபிடித்தனர்.

543
00:41:18,960 --> 00:41:24,239
கட்டுமான நிறுவனம் ஏ
பிராட்வேயில் வலதுபுறம் கோடு, அதைத் தொடர்ந்து a

544
00:41:24,240 --> 00:41:28,939
நியூமேடிக் அதே பாதையில் நிறைய
சுரங்கப்பாதை செய்தது, மற்றும் அவர்கள் மீது வந்து

545
00:41:28,940 --> 00:41:35,019
கடற்கரையின் வரிசையின் எச்சங்கள். அவர்கள் தடுமாறினர்
ஆல்ஃபிரட் கடற்கரையின் அசல் காரில்

546
00:41:35,020 --> 00:41:39,979
இன்னும் உள்ளது மற்றும் இன்னும் உள்ளது என்று கட்டப்பட்டது
தெருக்களுக்கு அடியில் அமர்ந்திருந்தார்

547
00:41:39,980 --> 00:41:41,030
நியூயார்க்கின்.

548
00:41:41,240 --> 00:41:47,939
150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கடற்கரையின் புரட்சியாளர்
ஒரு நகரத்திற்கு அடியில் ஒரு ரயில் பாதை பற்றிய யோசனை, ஒருமுறை

549
00:41:47,940 --> 00:41:53,979
ஒரு நகைச்சுவையாக நிராகரிக்கப்பட்டது, இப்போது அத்தியாவசியமானது
சுற்றியுள்ள 180 நகரங்களில் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி

550
00:41:53,980 --> 00:41:56,440
உலகம், ஆழம் வழியாக வேகமாக.

551
00:41:58,880 --> 00:42:05,159
இன்று, பாஸ்டன் சுரங்கப்பாதை போக்குவரத்து 1
133 மூலம் ஒரு நாளைக்கு மில்லியன் மக்கள்

552
00:42:05,160 --> 00:42:07,480
65 மைல்களுக்கு மேல் பாதை.

553
00:42:08,380 --> 00:42:09,800
நியூயார்க்கில் இருக்கும் போது...

554
00:42:10,030 --> 00:42:16,969
இரண்டு 472 நிலையங்களும், இதில் அதிகம்
உலகம், 248 மைல்களுக்கு மேல், சுமந்து செல்கிறது

555
00:42:16,970 --> 00:42:23,609
ஒரு நாளைக்கு 5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ரைடர்ஸ், 1 .7 க்கு மேல்
ஆண்டுக்கு பில்லியன், கிட்டத்தட்ட 10%

556
00:42:23,610 --> 00:42:29,070
20 பில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களில்
உலகம் முழுவதும் சுரங்கப்பாதைகளில் சவாரி செய்யுங்கள்

557
00:42:29,650 --> 00:42:35,569
ஒரு போன்ற ஒன்றை உருவாக்கும் யோசனை
சுரங்கப்பாதை தொடங்குவதற்கு தைரியமாக இருந்தது. ஆனால்

558
00:42:35,570 --> 00:42:41,049
நீங்கள் அதை செய்ய யோசனை சேர்க்க, கீழ்
சுறுசுறுப்பாக இயங்கிக்கொண்டிருந்த நகரம்

559
00:42:41,050 --> 00:42:45,230
மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடியது, அதை இன்னும் அதிகமாக ஆக்குகிறது
லட்சிய மற்றும் துணிச்சலான.

560
00:42:45,950 --> 00:42:47,890
சாதித்தது அசாதாரணமானது.

561
00:42:47,940 --> 00:42:52,490
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0